重要|じゅうよう[0]

1. 形容动词（な形容词）重要；必要；重大；关键；主要
   その結び目むすびめを守まもるのは重要じゅうようなことだ。↗

   保护那个结很重要。

• 近义肝心かんじん中性强调事物最关键、决定性的一点，常用于「肝心なところ」。
• 近义大事だいじ中性常用口语，侧重需认真对待、不可疏忽，搭配「大事にする」。
• 近义大切たいせつ中性侧重情感上的珍视或抽象事物的价值，比「大事」更柔和。
• 近义肝要かんよう书面语气强烈，指根本性、不可或缺的要点，多见于书面。
• 近义緊要きんよう正式强调紧迫性和重大性，常用于「緊要な問題」等抽象场合。
• 近义貴重きちょう中性侧重物品/时间的珍贵性，与「重要」不完全等同。
• 近义重大じゅうだい中性强调影响或后果的严重性，比「重要」语气更强。
• 近义枢要すうよう正式指机构/体系中核心、关键的地位，较郑重的书面语。
• 相关主要しゅよう中性侧重数量或地位上的主要部分，如「主要メンバー」。
• 相关必要ひつよう中性强调客观需求、不可或缺，与「重要」侧重点不同但高度相关。
• 相关不可欠ふかけつ中性语气强，指缺少则无法成立，比「必要」更绝对。
• 相关基本的きほんてき中性强调基础性、根本性，与「重要」有交集但侧重不同。
• 相关根本的こんぽんてき中性强调根源、本质层面，与「重要」部分重叠但侧重不同。
• 相关必須ひっす中性指绝对必需，类似「不可欠」，常用于条件、事项。
• 相关本質的ほんしつてき中性强调内在根本性质，与「重要」有间接关联，非直接同义。
• 相关有意義ゆういぎ中性侧重带来正面价值或效果，与「重要」侧重点不同。
• 相关第一だいいち中性表示顺序上的首要，与「重要」含义接近但更侧重序位。
• 相关決定的けっていてき中性强调起决定作用、无可更改，可与「重要」互换但语气更重。
• 相关由々しいゆゆしい正式指事态严重、不容忽视，侧重负面重大性。
• 相关意義深いいぎぶかい书面侧重意义深远、值得深思，常用于事件或话语。
• 相关第一義的だいいちぎてき正式哲学/论述用语，指最优先、最根本的，比较抽象。
• 相关切要せつよう书面强调迫切而必要，常用于公文或严肃语境。
• 反义瑣末さまつ书面在“意义重大”这一含义上反义，指细微不重要的细节。
• 反义軽微けいび中性在“影响大”这一含义上反义，指程度小、无足轻重。

日常通用首选「大事」「大切」；语气较轻选「必要」，较重的选「重大」「不可欠」；书面语选「肝要」「枢要」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. それが欠かけることにより、あることが成立せいりつすることについて支障ししょうが生しょうじること。非常ひじょうに大事だいじであること。
2. それが欠かけることにより、あることが成立せいりつすることについて支障ししょうが生しょうじている状態じょうたい。非常ひじょうに大事だいじであるさま。