当世|とうせい[1]

1. 名词、副词当今；当代；现今

• 近义今時いまどき口语侧重对当下风气、现象的略带贬义或感慨
• 近义近頃ちかごろ口语指最近一段时期，较口语化
• 近义現在げんざい中性最通用的时间点，可用于任何场合
• 近义最近さいきん中性强调距现在很近的过去
• 近义現代げんだい书面指当代、现代，与历史时期对比
• 近义今いま口语最直接的“现在”，范围极广
• 近义現時点げんじてん书面强调时间轴上的精确节点
• 近义昨今さっこん书面指最近两三天或近期，较文雅
• 近义この頃このごろ口语与近頃类似，更口语化
• 近义今日日きょうび口语强调当今世道，带感叹语气
• 近义時下じか书面正式书面语，常用于公文或新闻
• 近义現今げんこん书面与現代相近，但更强调当下
• 近义この節このせつ口语指最近一段时间，略带方言感
• 近义当今とうこん书面与当世几乎同义，较正式
• 相关現下げんか书面正式用语，强调当前局势
• 相关刻下こっか书面极正式，用于公文，指眼下
• 反义昔むかし中性在时间意义上与当世（当下）相反
• 反义古世书面指古代，与当世（当代）形成对比

最通用的是「現在」「今」，正式场合用「時下」「現下」「刻下」，口语用「今時」「今日日」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いまの世の中よのなか。