檄を飛ばす・激を飛ばす|げきをとばす
写法辨析
檄を飛ばす最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这一形。报纸、书籍、新闻报道中见到的基本都是它,给人正式、规范的印象。
激を飛ばす把「檄」写成「激」的异体写法,意思完全相同,但不如标准写法常见。偶尔能在网络文章或随手书写中见到,正式场合不建议使用。
げきを飛ばす把「檄」写成假名「げき」的检索用异体。主要用于输入和检索时帮助查找词条,实际文章中较少这样写,见到时能认出即可。
檄をとばす把「飛ばす」写成假名「とばす」的检索用异体。意思与标准写法没有实质差别,在口语化的文字里偶尔可以见到,但规范文本中仍以汉字写法为主。
激をとばす同时把「檄」写成「激」、「飛ばす」写成「とばす」的检索用异体,是几种写法中最少见的。多出现在非正式的随手输入中,初学者认识即可,无需模仿。
初学者建议:初学者默认用檄を飛ばす
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)发表檄文;发出呼吁
日语释义
所含汉字