集める|あつめる[3]

1. 二类动词/一段动词、他动词收集；汇聚；聚集
   趣味しゅみは切手きってを集あつめることです。↗

   我的爱好是集邮。

• 近义収集しゅうしゅう书面侧重系统性地收集资料/物品，如收集邮票。
• 近义採集さいしゅう书面用于采集自然界的植物/矿物标本。
• 近义集結しゅうけつ书面特指部队或人群大规模集结。
• 近义かき集めるかきあつめる口语匆忙或费力地把分散的东西归拢，带紧迫感。
• 相关集合しゅうごう书面指人或物聚在一起，如“集合地点”。
• 相关集積しゅうせき书面积累并集中堆放，多用于物资/数据。
• 相关拾うひろう中性捡拾地上的东西，隐含偶然性。
• 相关寄せ集めるよせあつめる口语从各处拼凑/集合起来，常含临时或粗杂的语感。
• 相关溜め込むためこむ口语擅自积攒物品，带负面或囤积语感。
• 相关呼び集めるよびあつめる中性把人叫到一起，强调召集动作。
• 反义散らすちらす中性使集中物分散，与“集める”方向相反。
• 反义ばらまく口语四下散布金钱/物品，反义于收集行为。

最通用的是“集める”；正式收集用“収集”“採集”，口语用“かき集める”，反义词用“散らす”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 集合しゅうごうさせる。
2. 集積しゅうせきする。収集しゅうしゅうする。