歳月|さいげつ[1]

1. 名词、副词岁月；时光
   移住者いじゅうしゃの部落ぶらくが野蛮やばん人にんによって征服せいふくされ、移住者いじゅうしゃの希望きぼうも生活せいかつも土壇場どたんばにきた時とき、長ながい歳月さいげつをかけての不幸ふこうとのたたかいに終止符しゅうしふがうたれた。↗

   当定居者的部落被野蛮人征服，定居者的希望与生活都陷入绝境时，这场与长期不幸的斗争终于画上了句号。

• 近义日月じつげつ书面以日月的运行喻指岁月流逝，侧重光阴荏苒，书面色彩浓于「歳月」。
• 近义春秋しゅんじゅう正式以季节更替代指年月，多用于表达人的年岁或历史时期，雅语色彩强。
• 近义年月としつき中性最通用的近义词，直接表示经过的月和年，口语书面均可使用。
• 近义星霜せいそう正式以星移霜降喻岁月变迁，极雅致的书面语，多用于历经艰辛的语境。
• 相关烏兎うと正式以金乌玉兔代指日月，进而喻岁月，极为古雅，现代语中几乎不用。

「年月」最通用；「日月」「春秋」「星霜」依次更雅致，用于书面；「烏兎」最古雅，仅见于古典诗文。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 過ぎ行すぎゆく時間じかん。