部落|ぶらく[1]

1. 名词村落；村庄的分支单位
   移住者いじゅうしゃの部落ぶらくが野蛮やばん人にんによって征服せいふくされ、移住者いじゅうしゃの希望きぼうも生活せいかつも土壇場どたんばにきた時とき、長ながい歳月さいげつをかけての不幸ふこうとのたたかいに終止符しゅうしふがうたれた。↗

   当移民的部落被野蛮人征服，移民的希望和生活都走到尽头时，与漫长岁月中的不幸斗争画上了句号。
2. 名词部落民聚居区

• 近义集落しゅうらく书面指人类聚居地，比「部落」更中性，不具历史歧视色彩。
• 近义村落そんらく书面侧重农村聚落，与「部落」核心义重叠，但无部落的歧视义。
• 近义村むら中性最通用的农村聚落词，日常口语常用，无特殊色彩。
• 近义人里ひとざと书面指有人居住的地方，强调与荒野对比，范围较模糊。
• 近义ビレッジ中性英语借词，多用于地名或度假村，比「部落」洋气。
• 近义村里むらざと书面文学性较强，指乡村聚落，与「部落」近义但更柔和。
• 近义集村しゅうそん书面地理学术语，指房屋集中的村落，与「部落」近义但专业。
• 相关町まち中性「町」是城镇，规模大于「部落」，在聚落规模上相反。
• 相关都邑とゆう书面指都市，与「部落」的农村聚落义在城市化程度上相反。

「部落」核心义为农村聚落，最通用近义词是「村」；注意「部落」在日语中常含歧视义（部落民），推荐用「集落」「村落」等中性词替代。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 比較的ひかくてき少数しょうすうの民家みんかが集あつまり構成こうせいする地域ちいきの共同体きょうどうたいで、地縁ちえん団体だんたいとして形成けいせいされる市町村しちょうそんの単位たんいとなっている地区ちく。
2. 被ひ差別さべつ部落ぶらく。