終止符|しゅうしふ[3]

1. 名词句号；句点
2. 名词终止；结束
   移住者いじゅうしゃの部落ぶらくが野蛮やばん人にんによって征服せいふくされ、移住者いじゅうしゃの希望きぼうも生活せいかつも土壇場どたんばにきた時とき、長ながい歳月さいげつをかけての不幸ふこうとのたたかいに終止符しゅうしふがうたれた。↗

   当定居者的部落被野蛮人征服，定居者的希望和生活都陷入绝境时，与长期不幸的斗争画上了句号。

• 近义ピリオド中性源自英语，多指西文句号“.”，也常用于比喻“终结”，比“句点”更带外来语色彩。
• 相关句点くてん中性日语中指句末的标点符号“。”，与“終止符”在标点意义上可互换，但更偏技术性描述。
• 反义始まりはじまり中性指事物、事件、时间的开端，是“終止符”所喻指的“结束”的直接反义词。
• 反义開始かいし书面强调动作或过程的启动，与“終止符”象征的“完结”形成过程起点与终点的对立。

“句点”偏重标点符号本身，“ピリオド”带外来语色彩且比喻义更强，两者常可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「.」の記号きごう。欧文おうぶんなど横書よこがきの文ぶんの終おわりに打うつ。ピリオド。フルストップ。
2. 物事ものごとの終おわり。