気づかれ・気疲れ|きづかれ[0]
写法辨析
気づかれ在现代日语中几乎不使用,通常是误写或仅作为检索用的异体,语感不自然,使用频率极低。
気疲れ常用词,表示心理上的疲劳、忧虑或厌倦,口语和书面语都常见,语感自然,使用频率高。
初学者建议:初学者默认用 気疲れ
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词心理疲劳;忧虑;厌倦
同近反义词
- 近义倦怠けんたい书面强调持续性的倦怠感,多用于精神层面。
- 相关疲労ひろう书面侧重身体/精神上的疲劳,比「疲れ」更正式。
- 相关疲れつかれ中性最通用的疲劳表达,可指身体或精神上的累。
- 反义気晴らしきばらし中性指通过娱乐活动消除疲劳,与「気づかれ」的疲劳状态相反。
- 反义リフレッシュ口语外来语,侧重通过休息恢复精力,与疲劳相对。
近义词中「疲れ」最通用中性,「疲労」「倦怠」偏书面;反义词「気晴らし」「リフレッシュ」均表示消除疲劳。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字