気弱|きよわ[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词胆小；懦弱；柔弱

• 近义臆病おくびょう中性侧重性格胆小怕事，比「気弱」更强调懦弱、缺乏勇气。
• 近义小心しょうしん书面指过分谨慎、怕出错，多用于形容做事缩手缩脚。
• 近义内気うちき中性侧重在人前害羞、不善交际，与「気弱」的内心脆弱略有不同。
• 近义シャイ口语外来语，偏重社交场合的害羞，比「内気」更口语化。
• 近义弱気よわき中性侧重态度消极、缺乏自信，常用于形容投资或比赛中的心态。
• 近义気が小さいきがちいさい口语口语表达，指气量小、胆怯，与「気弱」核心义高度重合。
• 相关小胆しょうたん书面书面语，强调胆量小，多用于正式描写性格。
• 相关気弱いきよわい中性「気弱」的形容词形，用法相同，只是词性差异。
• 反义勇敢ゆうかん书面在“面对危险不退缩”意义上与「気弱」的胆小形成对立。
• 反义気強いきづよい中性在“内心坚强、不怯场”意义上与「気弱」相反。

日常最通用的是「気弱い」和「気が小さい」；正式场合可用「小心」「小胆」；社交害羞用「内気」「シャイ」；消极心态用「弱気」。核心近义词为「気弱い」。反义词「気強い」最直接对应。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勇気ゆうきがなく、びくびくしていて、自信じしんのない様子ようす。