水をかける水を掛ける|みずをかける

写法辨析
水をかける最标准、最常用的写法,初学者默认使用即可。日常会话和一般文章中几乎都写成这种形式,看起来自然、不生硬。
水を掛ける同样正确、意思完全相同,只是相对少见一些。在正式或强调「挂」这一动作的语境里偶尔能见到,看到时不必惊讶,但自己写时用第一种更稳妥。

初学者建议:初学者默认用 水をかける

释义
  1. 惯用语/短语、二类动词/一段动词向(某物)浇水;喷水;泼水
    その少年しょうねんは、私達わたしたちかれかおみずをかけると、意識いしき取り戻とりもどた。
    那个少年在我们往他脸上泼水后恢复了意识。
  2. 惯用语/短语、二类动词/一段动词阻碍;妨碍;泼冷水
日语释义
  1. ものひと液体えきたいをふりかけたりかけたりすること。
  2. 計画けいかく活動かつどうなどの進行しんこうをさまたげること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android