海原|うなばら[0]

1. 名词大海；海洋

• 近义海洋かいよう书面指全球连通的巨大水体，比「海原」更科学、宏观。
• 近义大洋たいよう书面指面积广阔的大海，常专指五大洋，比「海原」更地理化。
• 近义オーシャン口语英语借词，较口语化，用于欧美海洋或抽象比喻。
• 近义海うみ中性最通用词，「海原」为其文学雅称，日常用法中更自然。
• 近义大海たいかい书面指浩瀚的海洋，多用于修辞，语气比「海」更强。
• 相关外洋がいよう书面强调远离海岸的远海，与「海原」的广阔感相近。
• 相关遠洋えんよう书面侧重距离遥远的洋面，多用于航海、渔业等领域。
• 相关遠海えんかい书面与「深み」相关，强调深邃、远离陆地的海域。
• 相关外海がいかい中性相对于内海的外侧海域，常用于地理或气象表述。
• 相关大海原おおうなばら书面「海原」的强调形式，极具文学浪漫色彩。
• 反义陸地りくち中性在“辽阔的水面”这个意义上，与「海原」中的水陆对立。

近义词中「海」最通用，正式场合用「海洋」「大洋」，文学语境用「大海原」「海原」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 広々ひろびろと開あけた海うみ。海うみだけでなく広ひろい湖みずうみや池いけについても言いう場合ばあいがある。