外洋|がいよう[0]

1. 名词外海；远洋
   海うみの氷こおりはきわめて変かわりやすい――寒さむく風かぜのない天候てんこうのときは固かたく凍こおっているが、嵐あらしのときは外洋がいようの広ひろい水域すいいきで割われてしまう。↗

   海冰极其易变——在寒冷无风的天气里坚硬冻结，但在风暴时会在外洋的广阔水域中破裂。

• 近义遠洋えんよう书面侧重远距离航行或渔业区域，与「外洋」核心义高度重合。
• 近义海うみ中性最通用词，范围包括内海、外海，比「外洋」更宽泛。
• 近义大海たいかい书面强调面积大，常与「小海」对比，不如「外洋」精确。
• 近义外海がいかい书面侧重指远离陆地的开阔海域，与「外洋」核心义重叠。
• 相关海洋かいよう书面泛指地球上的连续水体，范围最广，比「外洋」更宏观。
• 相关大洋たいよう书面特指五大洋等大型水域，与「外洋」相比更强调地理分区。
• 相关海原うなばら书面文学用语，强调海面辽阔无垠，带有诗意。
• 相关オーシャン口语英语借词，常用于品牌或口语，不如「外洋」正式。
• 相关遠海えんかい书面强调距离陆地远，与「外洋」侧重开阔海域略有不同。
• 相关大海原おおうなばら书面文学色彩强，指一望无际的大海，比「外洋」更富情感。
• 反义内海ないかい书面指被陆地包围或半包围的海域，与「外洋」的开阔性相反。
• 反义沿岸えんがん中性指靠近陆地的区域，与「外洋」的远离陆地特征相反。

最通用词为「海」；书面正式场合常用「外洋」「遠洋」；文学表达用「海原」「大海原」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 陸地りくちから遠とおく離はなれた、広々ひろびろとした海うみ。