消印消し印|けしいん[0]

常用中性
写法辨析
消印常用形,指邮戳或邮政消印,出现在邮局、邮票、文献等正式场合。
消し印混合书写(汉字+平假名),在现代较少使用,偶见于旧式文书或为避免误读而使用的变体。

初学者建议:初学者默认用 消印

释义
  1. 名词邮戳;邮政消印
同近反义词
  • 近义スタンプ中性泛指图章或戳印,也可指邮戳;比「消印」更口语化,用途更广。
  • 相关押捺おうなつ书面强调盖章的动作,常用于指纹或公文的按压印迹,比「消印」更正式。
  • 相关押印おういん书面侧重盖章行为本身,多用于署名、证明,与「消印」的注销功能不同。
  • 反义未消印中性指尚未加盖注销印的邮票或单据,直接与「消印」的已注销状态相反。
  • 反义押印前书面指盖章之前的时段或状态,在时间顺序上与「消印」的完成态相对。

最通用的近义词是「スタンプ」,可指邮戳或各类图章;强调盖章动作时用「押捺」或「押印」,二者更正式书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 書類しょるいなどで消去しょうきょしたしるしとしてしるし
  2. 切手きって印紙いんしなどが使用しようされたことをしめ印(スタンプ)しるし
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android