消去|しょうきょ[1]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词消除;删除;消灭;清除
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词消元(变量的)
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词消亡;灭绝
同近反义词
- 近义消すけす中性最常用口语,可指关掉、抹掉、消灭等广泛动作。
- 近义削除さくじょ书面专指删除文字、文件等,常用于编辑或计算机。
- 近义取り除くとりのぞく中性日常移除物体或障碍,通用。
- 近义消えるきえる中性自动词,指消失或熄灭,不强调人为。
- 近义消除しょうじょ书面强调彻底清除,多用于问题、影响等抽象对象。
- 近义消却しょうきゃく书面法律或金融用语,如债务消却,侧重正式注销。
- 近义除却じょきゃく书面强调排除在外,多用于逻辑或法律语境。
- 近义拭い取るぬぐいとる书面用手或布擦掉,侧重物理擦拭动作。
- 近义拭き取るふきとる中性日常擦掉污渍,比拭い取る更口语化。
- 近义拭き消すふきけす中性擦掉并消除痕迹,强调结果消失。
- 近义拭い去るぬぐいさる书面擦去并去除,多用于抽象(如疑虑)。
- 相关除去じょきょ书面去除杂质、障碍等,通用性较强。
- 相关除くのぞく中性日常用语,可指除去、排除或除外。
- 相关のける中性把东西挪开或推开,侧重物理移位。
- 相关排除はいじょ书面排除异己或障碍,强调拒绝纳入。
- 相关絶滅ぜつめつ书面物种灭绝,侧重彻底消灭。
- 相关消滅しょうめつ书面消失灭亡,强调完全不复存在。
- 相关消失しょうしつ书面自然消失,不强调人为动作。
- 相关絶やすたやす中性使灭绝或断种,常搭配生物或火种。
- 相关消え入るきえいる书面逐渐消失(如声音、气息),文学性。
- 相关取り去るとりさる书面取走或移除物体,侧重物理移动。
- 相关消え失せるきえうせる口语消失得无影无踪,语气强烈,带贬义。
- 反义追加ついか中性在消去(删除)意义上相反,指添加。
- 反义挿入そうにゅう中性在消去(移除)意义上相反,指插入。
- 反义付加ふか书面在消去(去除)意义上相反,指附加。
日常最通用是「消す」,书面或计算机用「消去」「削除」;强调物理擦除用「拭き取る」等,抽象消除用「消除」。反义词为追加、挿入、付加。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词