深刻化|しんこくか

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词加剧;恶化;激化
同近反义词
  • 近义悪化あっか中性最常用,泛指状态、病情、关系等变坏;与「深刻化」相比更侧重结果而非过程深度。
  • 相关増悪ぞうあく书面多用于医学/病理语境,指症状或病情加重,搭配范围比「深刻化」窄。
  • 反义軽減けいげん书面指负担、痛苦、症状等在程度上变轻,与「深刻化」的程度加重方向相反。
  • 反义緩和かんわ中性指紧张、对立、痛苦等趋于和缓,是「深刻化」最通用的反义词,适用范围广。
  • 反义鎮静化ちんせいか书面侧重混乱、骚动等事态从激烈趋于平稳,与「深刻化」的事态加剧方向相反。

近义词中「悪化」最通用,适合日常及多数语境;「増悪」限于医学等专业领域。反义词中「緩和」最通用,「軽減」偏重负担与症状,「鎮静化」偏重事态平息。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごとがより深刻しんこく状態じょうたいとなること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android