深刻|しんこく[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词严重;深刻;严峻;紧迫
    事態じたい非常ひじょう深刻しんこくである。
    事态非常严重。
同近反义词
  • 近义重大じゅうだい书面侧重程度重、影响大,常用于事态或问题。
  • 近义シリアス口语外来语,语气较轻松,多用于日常或文艺语境。
  • 近义重篤じゅうとく书面专指病情或状态极其严重,医疗用语。
  • 近义由々しいゆゆしい书面强调事态严重、令人忧虑,较文雅。
  • 相关甚だしいはなはだしい书面强调程度极端,多用于负面评价或状态。
  • 相关重いおもい中性侧重分量或心理负担,常用于病情、责任等。
  • 反义軽微けいび书面在“程度重”义上相反,指程度轻、影响小。
  • 反义浅薄せんぱく书面在“深度”义上相反,指肤浅、不深刻。

近义词中「重大」「重篤」「由々しい」偏书面,「シリアス」偏口语,「重い」最通用。选词时根据语境正式度和侧重(程度/深度/病情)决定。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 事態じたい進行しんこうして問題もんだい重大じゅうだいになっていること。また、そのさま
  2. 事態じたい重大じゅうだいさにこころとらわれ重々おもおもしく受け止うけとていること。また、そのさま
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android