加剧 日语怎么说

• 悪化あっか适用于病情、关系、局势等持续变坏，侧重‘向不良方向发展’，是最通用、最基础的‘加剧’译法。
• 激化げきか适用于矛盾、竞争、冲突等程度变得激烈，侧重‘激烈化’，与‘悪化’相比更强调对抗性。
• 深刻化しんこくか适用于问题、危机、事态等变得严重且棘手，侧重‘严重化’，与‘悪化’相比更强调影响深度。

中性场合用‘悪化’，矛盾激烈用‘激化’，问题严重用‘深刻化’。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 悪化あっか恶化；变坏；加剧；退化；腐化
• 激化げきか激化；加剧；恶化
• 深刻化しんこくか加剧；恶化；激化