愈演愈烈 日语怎么说

• 激化げきか常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词、他动词最贴切，指冲突、竞争、对立越来越激烈，如「対立が激化」「競争が激化」，多见于书面和新闻。
  搭配対立たいりつが激化げきかする
  その会社かいしゃは競争きょうそうの激化げきかのあおりを受うけて、倒産とうさんした。↗

  那家公司因竞争加剧的冲击而破产了。
• 深刻化しんこくか常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重问题越来越严重，多用于社会问题、危机，如「問題が深刻化」；不强调激烈，偏书面。
  搭配問題もんだいが深刻化しんこくかする
• 悪化あっかJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词泛指情况变坏，如「関係が悪化」「病状が悪化」，三者中最常用，但不突出越来越激烈。
  搭配関係かんけいが悪化あっかする
  日ひが経たつにつれて、天気てんきは次第しだいに悪化あっかしつつあった。↗

  随着时间的推移，天气逐渐恶化。

默认用「激化」；指问题越来越严重用「深刻化」，只说局面变坏用「悪化」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 激化げきか激化；加剧；恶化
• 深刻化しんこくか加剧；恶化；激化
• 悪化あっか恶化；变坏；加剧；退化；腐化