清々しい・清清しい|すがすがしい[5]
写法辨析
清々しい常用形,现代日语中最常见的写法,适用于描述天气、空气、心情等清新爽朗的情景。
清清しい旧字体/罕用形,仅在古典文学或检索时出现,现代口语和书面语几乎不使用。
初学者建议:初学者默认用 清々しい
释义
- 形容词(い形容词)清爽;清新;凉爽;爽朗;神清气爽
同近反义词
- 近义爽やかさわやか中性侧重清新爽快,多形容天气、风、笑容,比清々しい更口语常用。
- 近义清涼せいりょう书面侧重凉爽感,多用于饮料、环境,不强调心情的舒畅。
- 近义清新せいしん书面侧重新鲜洁净,多用于空气、风格,不直接表达心情的舒畅。
- 近义爽快そうかい中性侧重痛快舒畅,多形容心情、答应,比清々しい更强调快感。
- 近义清爽せいそう书面侧重洁净清爽,多形容空气、肌肤,与清々しい近义但更书面。
- 相关清しいすがしい书面古雅书面语,侧重清澈洁净,与清々しい同源但更文雅。
- 反义陰鬱いんうつ书面在“心情舒畅”义上相反,指阴沉忧郁的氛围。
- 反义濁った中性在“清澈洁净”义上相反,指浑浊、不纯净的状态。
近义词中「爽やか」最通用口语,其他侧重凉爽或洁净;反义词「濁った」对清澈义,「陰鬱」对舒畅义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词