焦燥・焦躁|しょうそう[0]

初学者建议：初学者默认用 焦燥

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词焦躁；烦躁；急躁；不耐烦

• 近义いらいら口语侧重于因琐事烦躁、急躁，常表持续烦躁状态。
• 近义苛立ちいらだち中性名词形，强调内心焦躁不安的情绪。
• 近义むしゃくしゃ口语形容极度烦躁、不痛快，带有冲动感。
• 近义焦慮しょうりょ书面侧重因焦急而产生的忧虑，比「焦燥」更内省。
• 相关短気たんき中性强调性情急躁、易怒，常指性格特质。
• 相关せっかち口语侧重行动上急、没耐心，较生活化。
• 相关癇性かんしょう书面指性格易怒、神经质，非一时情绪。
• 相关癇癖かんぺき书面指容易发脾气的习性，偏特性化。
• 相关癇癪かんしゃく中性指因焦躁突然暴怒发作，强调爆发。
• 反义平穏へいおん书面指状态平静安稳，与焦躁不安相反。
• 反义平静へいせい书面强调内心平和，与焦躁情绪相对。
• 反义落ち着きおちつき中性指言行沉着冷静，与焦燥急促相反。

近义词按情绪→性格、口语→书面：日常用「いらいら」「せっかち」；书面用「焦慮」「癇性」；最通用为「いらいら」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いらいらして焦あせること。