せっかち

1. 形容动词（な形容词）、名词急躁；性急；不耐烦；鲁莽from 急き勝ち (haste-prone)
   せっかちな運転者うんてんしゃが赤信号あかしんごうを無視むしして交差点こうさてんを通とおりぬけた。↗

   性急的司机无视红灯，穿过了十字路口。

• 近义短気たんき中性侧重易怒、脾气急，与せっかち比更强调情绪失控。
• 近义気短きみじか口语口语化用语，与短気同义但更随意，常用于性格描述。
• 近义短慮たんりょ书面偏书面，指思虑不周、草率，与せっかち的急躁关联。
• 相关いらいら中性状态词，描述焦躁不安的心境，与せっかち相比更强调情绪。
• 相关焦燥しょうそう书面书面语，指坐立不安的焦灼感，侧重内心焦急。
• 相关癇性かんしょう书面指神经质、易烦躁，侧重体质性敏感，不如せっかち常用。
• 相关癇癖かんぺき书面指易怒的癖性，偏中性书面，使用频率低。
• 相关癇癪かんしゃく中性指突然发怒、发脾气，与せっかち比更强调爆发性。
• 相关むしゃくしゃ口语拟态词，表达烦躁、窝火的心情，口语化。
• 反义のんびり口语反义，意为悠闲自在，与せっかち的匆忙/猴急相对。
• 反义ゆっくり中性反义，意为慢慢来，与せっかち的缺乏耐心在行动节奏上相反。

日常最通用为「せっかち」，近义词中「短気」「気短」侧重易怒型急躁；「いらいら」「焦燥」侧重内心焦躁；「むしゃくしゃ」多用于一时烦躁，需根据语境侧重选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 気きぜわしいこと。性急せいきゅうなこと。気きが短みじかいこと。また、そのさま。