短気|たんき[1]

1. 名词、形容动词（な形容词）脾气急躁；急性子；性急；没有耐心；易怒
   彼かれの短気たんきは手てに負おえない。↗

   他那急性子真是让人受不了。

• 近义せっかち口语侧重做事急、没耐心，不直接等于易怒。
• 近义気短きみじか口语与短気同义，更口语化，侧重性格上的急性子。
• 近义気の短いきのみじかい口语形容词短语，修饰人或行为，语气较柔和。
• 相关いらいら口语指持续烦躁、焦躁的状态，不一定是性格特质。
• 相关焦燥しょうそう书面指焦急、坐立不安，与短気的急躁感相通。
• 相关癇性かんしょう书面指神经质、易怒的体质，偏医学或性格描述。
• 相关癇癪かんしゃく中性强调突然爆发的怒气，常搭配「を起こす」使用。
• 相关癇癖かんぺき书面指易怒的癖性或习惯，略带贬义。
• 相关癇かん书面古语或复合词成分，单用较少，指易怒的性情。
• 相关怒りっぽいおこりっぽい口语形容人爱发怒，侧重情绪反应频率高。
• 相关むしゃくしゃ口语拟态词，形容心烦意乱、憋闷的烦躁感。
• 反义忍耐強いにんたいづよい中性在“缺乏耐心”意义上与短気相反，指能忍耐。

最通用的是「短気」，口语常用「気短」「せっかち」；「癇性」「癇癪」偏书面且强调易怒体质或爆发；「いらいら」「むしゃくしゃ」侧重状态而非性格。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 気きが短みじかいこと。せっかちなこと。性急せいきゅう。