平静|へいせい[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）平静；安宁；宁静；安详
   彼かれはやがて平静へいせいに戻もどった。↗

   他不久便恢复了平静。
2. 名词、形容动词（な形容词）镇定；沉着；心平气和

• 近义平穏へいおん书面强调安稳无波折，多用于生活、社会状态。
• 近义静穏せいおん书面侧重安静平稳，常用于海面、心境等。
• 近义安穏あんのん书面强调安定无扰，多指生活、家庭安稳。
• 近义静かしずか中性最常用，指环境无声或人少言，侧重听觉安静。
• 近义穏やかおだやか中性指性格温和或天气风平浪静，比平静更柔和。
• 近义物静かものしずか书面形容人沉静寡言，侧重性格气质。
• 近义安らかやすらか书面强调内心安宁、无忧虑，常与「心」搭配。
• 近义安静あんせい书面指静养休息，用于病人需保持安静的状态。
• 近义沈静ちんせい书面指骚动或炎症平息下来，强调由动到静的过程。
• 近义安らぎやすらぎ中性名词，指心灵上的安宁、慰藉。
• 近义平気へいき中性指不在乎、不介意，侧重心理上无所谓。
• 近义平安へいあん书面指和平安宁，常用于时代或心境。
• 近义落ち着いたおちついた中性形容人沉稳或环境安静，是常用口语表达。
• 近义落ち着きおちつき中性名词，指沉着、稳重，用于性格或气氛。
• 近义冷静れいせい中性指头脑清醒、不冲动，侧重理性状态。
• 近义太平たいへい书面指天下太平，多用于社会、时代。
• 相关のどか书面形容天气晴朗、气氛悠闲，侧重平和舒适。
• 相关平和へいわ中性指无战争、无冲突，侧重社会/国际层面。
• 相关無事ぶじ中性强调平安无事、无意外，常作副词用。
• 相关安泰あんたい书面指国家、社会安定稳固，侧重长期稳定。
• 相关沈着ちんちゃく书面形容人遇事冷静不慌，侧重心理素质。
• 相关温和おんわ中性多指气候、性格温和，不激烈。
• 相关穏便おんびん书面指处理方式稳妥、不激化，常用于建议。
• 相关静謐せいひつ正式极静，多形容自然或世界安宁，带文学色彩。
• 相关寧静ねいせい正式非常正式，指完全平静，多用于哲学或政治语境。
• 反义動揺どうよう中性指心理或局势动摇不安，与平静的稳定相反。
• 反义興奮こうふん中性指情绪激动、亢奋，与平静的冷静相反。

最通用的是「静か」「穏やか」；心理状态用「落ち着いた」「冷静」；社会局势用「平穏」「平和」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. おだやかで静しずかなこと。静しずかで落ち着おちついていること。
2. おだやかでしずかだ。静しずかで落ち着おちついている。