煙る・烟る|けむる[0]
けぶる[2]ok
写法辨析
煙る常用形，出现在现代书面语和口语中，例如「朝の街は煙る」等，语感自然，使用频率高。
烟る检索用异体字，属于罕用/异体字，现代日语正文中几乎不出现，仅在古籍或检索时可能看到。
初学者建议：初学者默认用 煙る
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词冒烟；升起烟雾；闷烧
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词烟雾蒙蒙；看起来模糊；朦胧
同近反义词
- 近义くすぶる中性侧重内部闷烧、不冒明火地冒烟，常比喻问题、情绪长期郁积未解决。
“燻る”强调闷烧、阴燃冒烟和引申的郁积状态，“煙る”泛指烟霭笼罩、朦胧的状态。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 煙りがたつ。
- 霞んで見える。
所含汉字