くすぶる燻る燻ぶる[3]

ふすぶる[3]いぶる[2]
写法辨析
燻る常用写法,表示‘闷燃、暗中酝酿、潜伏等’,语感略带书面或文言色彩,现代日常也常用平假名‘くすぶる’,但在汉字书写时仍以‘燻る’为主。
燻ぶる罕用异体,属于旧式/古典写法,现代口语和大多数书面语基本不使用,仅在古典文学或检索古文时出现。

初学者建议:初学者默认用 燻る

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词冒烟;闷烧;发出劈啪声
    闷烧的柴火突然燃烧起来。
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词被烟熏;沾满烟灰
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词暗中酝酿;潜伏着(如纠纷等)
  4. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词隐居;闭门不出
  5. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词默默无闻;停留在同一社会地位
自他对应
自动词くすぶる他动词いぶす
がくすぶる
さかなをいぶす
くすぶる是自己冒烟闷烧,いぶす是熏制某物

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. よくずにけむりばかり
  2. すすくろなる。
  3. 引き籠ひきこもっ陰気いんきごす
  4. 地位ちい境遇きょうぐうなどが向上こうじょうせずにまっている。
  5. 揉め事もめごとなどが解決かいけつしないままでいる。
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android