物自体・もの自体|ものじたい 写法辨析物自体全汉字写法,语感较正式或学术,常见于哲学、法律等严肃文献中;出现频率低于混合写法。もの自体汉字+假名混合写法,最自然、最常见的形式,适用于教科书、日常文章以及哲学入门等所有场合。初学者建议:初学者默认用 もの自体释义名词事物本身名词物自体;自在之物(康德哲学中的概念)日语释义ありのままの状態じょうたい、本来ほんらいの姿すがたのこと。認識にんしきの対象たいしょうとなる前まえの、独立どくりつした実在じつざい。所含汉字物自体