物騒|ぶっそう[3]

1. 形容动词（な形容词）、名词危险的；不安定的；不安全的
   地震じしんの後あと、この辺あたりは物騒ぶっそうだ。↗

   地震之后，这一带治安很差。

• 近义危ないあぶない中性侧重具体危险，如人身安全，比物騒更日常。
• 近义危険きけん书面名词/形容动词，指客观存在的危险，较正式。
• 近义危ういあやうい书面强调濒临危险的状态，文学性强，不常用。
• 近义やばい口语极口语化，可表危险或糟糕，范围广。
• 近义剣呑けんのん书面指气氛或局势险恶，与物騒的“不安感”最接近。
• 反义安全あんぜん中性在“无危险”意义上与物騒相反。
• 反义平和へいわ中性在“社会安宁”意义上与物騒相反。
• 反义穏やかおだやか中性在“气氛平静”意义上与物騒相反。

近义词中「危ない」最通用；「剣呑」最贴近物騒的不安氛围；「やばい」口语化。反义词选「安全」「平和」「穏やか」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 危険きけんなことが起おこりそうな感かんじがすること。また、そのさま。