現世|げんせ[1]

1. 名词现世；今生usu. げんせ
2. 名词现世纪（即全新世）

• 近义この世このよ中性最常用，与「現世」同指人居住的现世，比「現世」更口语化。
• 近义現つうつつ书面侧重现实/非梦境，多用于文学或佛教语境，较古雅。
• 相关現下げんか书面强调当前时刻，常用于新闻报道或正式场合，不含宗教义。
• 相关当世とうせい书面指现代、当今社会风格，侧重时代风气，非宗教轮回概念。
• 相关下界げかい书面佛教用语指人间，相对天界而言，宗教色彩浓。
• 相关俗界ぞっかい书面特指凡俗世界，与出家/修行对立，宗教语境常用。
• 相关現今げんこん书面指当前年代或时代，抽象时间概念，不强调空间/轮回。
• 相关当今とうこん书面同「現今」，更古雅，多见于郑重文章或时事评述。
• 反义来世らいせ中性与「現世」在佛教轮回观中构成对立，指死后的世界。
• 反义他界たかい书面指死亡或死后的世界，与「現世」在“此世”意义上相反。

近义词中，「この世」最通用口语化；宗教语境用「現つ」「下界」「俗界」；时间概念用「現下」「現今」「当今」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 三さん世せいの一ひとつ。現在げんざいの世よ。この世よ。