目下|もっか[1]

1. 名词、副词目前；现在
   船ふねは改装かいそうのため目下もっかドック入いりしている。↗

   这艘船目前因改装正在入坞。

• 近义現在げんざい中性最通用的‘现在’，时间范围比目下宽泛
• 近义今いま口语最口语化的‘现在’，日常会话常用
• 近义現時点げんじてん书面强调‘当前时间点’，多用于报告或讨论
• 近义現下げんか书面与目下几乎同义，但更书面、稍显陈旧
• 近义今時いまどき口语带‘如今时代’的语感，常含对比或感叹
• 近义刻下こっか书面极正式，多用于公文或历史叙述
• 近义方今ほうこん书面古风书面语，常见于政论或历史文章
• 近义現今げんこん书面强调‘当今时代’，比目下范围大
• 近义当今とうこん书面与‘現今’类似，但更偏文言
• 近义即今そっこん书面强调‘此刻’，比目下更聚焦瞬间
• 相关今日この頃きょうこのごろ口语‘最近这些天’，偏口语，时间跨度比目下长
• 相关近頃ちかごろ口语‘近来’，侧重近期，与目下‘此刻’有区别
• 相关最近さいきん中性‘最近’，时间范围比目下宽，通用词
• 相关昨今さっこん书面‘近来’，书面语，时间跨度大于目下
• 相关当座とうざ中性‘暂时’，侧重临时性，与目下‘此刻’不同
• 相关この頃このごろ口语‘这些天’，口语，时间范围比目下宽
• 反义目上めうえ中性‘目上’是‘上级’，与目下‘当下’义无关，但字面相反

最通用的近义词是‘現在’；正式场合用‘目下’或‘現下’，口语用‘今’。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 現在げんざい、只今ただいま。