死去|しきょ[1]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词死亡；去世；谢世
同近反义词
- 近义死亡しぼう中性最通用的说法，可用于各种场合，客观描述生命终止。
- 近义逝去せいきょ书面婉转敬意，常用于长者或敬重之人，有离世意味。
- 近义物故ぶっこ书面古风书面语，指人去世，现多见于公文或墓志铭。
- 近义他界たかい书面佛教用语，指前往另一世界，有超脱色彩。
- 近义死ぬしぬ口语最中性日常的动词，直接表达死亡，不区分对象。
- 近义亡くなるなくなる口语较委婉的日常说法，避讳直接说'死ぬ'。
- 近义死し中性名词形式，最基础，可用于各种上下文。
- 近义没ぼつ书面用于人死亡，如'没年'，多见于简历或年表。
- 近义辞世じせい书面指去世，尤其指临终作诗或告别世界。
- 近义死没しぼつ书面正式公文用语，指死亡，多用于官方登记。
- 近义絶命ぜつめい书面强调呼吸停止，多用于暴力或意外死亡场景。
- 近义長逝ちょうせい书面委婉说法，指永远离去，常用于悼文。
- 近义落命らくめい书面多指战死或殉难，有牺牲色彩。
- 近义没するぼっする书面动词形式，常用于历史人物去世，如'没す'。
- 近义永眠えいみん书面比喻说法，像长眠一样，常用于葬礼或墓碑。
- 近义事切れることきれる书面指呼吸停止、断气，侧重生命终点的瞬间。
- 近义失せるうせる口语俗语，字面'消失'，口语中表示死，较粗鲁。
- 近义昇天しょうてん书面基督教或五行色彩，指灵魂升天，带宗教意味。
- 近义崩御ほうぎょ正式仅用于天皇或三后等皇室成员的死亡，最高敬语。
- 近义この世を去るこのよをさる中性词组，委婉表示离开人世，常用于书面悼念。
- 近义死するしする书面较文雅的动词形式，比'死ぬ'正式，多用于文学。
- 近义逝くいく书面古雅说法，常用于诗歌或悼词，含流逝感。
- 相关往生おうじょう书面佛教用语，指死后往极乐世界，带信仰色彩。
- 相关入滅にゅうめつ书面佛教用语，特指高僧或佛陀去世，即圆寂。
- 相关薨去こうきょ正式用于皇族或高位贵族去世，敬语等级高。
- 相关卒去しゅっきょ书面古语，用于贵族或饱学之士去世，现已少用。
- 相关絶息ぜっそく书面同'絶命'，强调呼吸停止，医学或文学用词。
- 相关寂滅じゃくめつ书面佛教用语，指僧人入灭，为寂灭境界。
- 反义誕生たんじょう中性与死亡相对，是生命的开始，出生之义。
- 反义出生しゅっしょう中性与死亡相对，指生命诞生，核心反义关系。
近义词中「死亡」「死ぬ」「亡くなる」最常用，中性偏口语；正式场合用「死去」「逝去」，敬语用「崩御」「薨去」。反义词为「誕生」「出生」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 人が死ぬこと。
所含汉字
相关词