出生|しゅっしょう[0]

JLPT N1约估常用正式
しゅっせい
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词出生
    あたらしい出生しゅっしょう政策せいさく人口じんこう増加ぞうかゼロをめざしています。
    新的生育政策旨在实现人口零增长。
同近反义词
  • 近义誕生たんじょう中性通用词,可用于人、组织、事物等的诞生。
  • 近义生誕せいたん书面多用于伟人、名人,带有纪念或敬意。
  • 近义生まれうまれ口语日常口语中最常用,侧重出身、出生地。
  • 近义生まれるうまれる中性最通用的动词,涵盖所有出生场景。
  • 相关降誕こうたん正式特指圣人、君主、神佛的诞生,极郑重。
  • 相关生まれ落ちるうまれおちる书面文学性表达,强调出生的瞬间动作。
  • 相关生まれ出るうまれでる书面文学或抽象用法,指事物出现、诞生。
  • 反义死亡しぼう书面在生命存续意义上与“出生”构成反义。

日常最通用「生まれる」「生まれ」;正式场合用「出生」「誕生」;纪念伟人用「生誕」;极郑重用「降誕」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひと生まれ出うまれでこと。
  2. まれ境遇きょうぐう場所ばしょ
  3. 法律ほうりつ自然人しぜんじん権利けんり能力のうりょく取得しゅとくする始期しき
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android