田舎|いなか[0]

初学者建议：初学者默认用 田舎

1. 名词乡村；乡下；僻壤
   １週間しゅうかん田舎いなかにいてすっかり元気げんきになったような気きがする。↗

   在乡下待了一周，感觉整个人都精神了。
2. 名词故乡；家乡
   去年きょねんの夏なつ、父ちちの田舎いなかに行いきました。↗

   去年夏天，我去了父亲的老家。

• 近义鄙ひな书面古雅说法，多用于文学，指偏远乡村，比「田舎」更文雅。
• 近义田園でんえん中性侧重田园风光，偏褒义，与「田舎」的朴素感略有差异。
• 相关地方ちほう中性侧重行政区划或地域，比「田舎」更客观，不强调落后感。
• 相关在方ざいかた书面古语或方言词，指农村地区，比「田舎」更书面、生僻。
• 反义都会とかい中性指大城市，与「田舎」在“城市vs乡村”意义上相反。
• 反义都市とし中性与「都会」基本同义，更侧重行政/经济中心，反义成立。

近义词中「地方」最通用中性；「田園」「鄙」各有侧重，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （デンシャ/デンジャ）田畑たはたとそれに付属ふぞくする粗末そまつな家いえ。
2. （デンシャ/デンジャ）いなか。