粗末|そまつ[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词粗糙；粗陋；朴素；简陋；破旧；劣质；低劣
   道具どうぐを粗末そまつに使つかうな。↗

   不要不爱惜地使用工具。

• 近义粗悪そあく书面侧重物品质量低劣，多用于工业品或材料。
• 近义粗雑そざつ书面强调制作或处理马虎、不精细。
• 近义粗いあらい中性侧重表面不光滑或颗粒大，也指态度粗暴。
• 近义ぞんざい口语指态度或言行草率、不郑重，也可指物品粗糙。
• 近义みすぼらしい中性侧重外观寒酸、破旧，与粗末的视觉印象相近。
• 反义立派りっぱ中性在物品精美、态度郑重意义上与粗末相反。
• 反义上等じょうとう中性在品质优良意义上与粗末的粗劣相反。
• 反义丁寧ていねい中性在态度细致、物品精致意义上与粗末相反。

近义词中「粗悪」「粗雑」「粗い」「ぞんざい」「みすぼらしい」最贴近，其中「粗い」最通用，侧重表面粗糙或态度草率。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 作つくりが荒あらく、品質ひんしつが悪わるいこと。
2. ものをぞんざいに扱あつかうこと。