地方|ちほう[2]

1. 名词地区；地带；地方；局部
   彼かれは今年ことしの夏なつ、東北とうほく地方ちほうを旅行りょこうした。↗

   他今年夏天去东北地方旅行了。
2. 名词地方；农村；乡下；外省
   その地方ちほうは大規模だいきぼに開発かいはつされるだろう。↗

   那个地区将会被大规模开发。
3. 名词民间社会Imperial Japanese Army jargon

• 近义エリア中性指特定范围，常与商业、服务区搭配，较抽象。
• 近义地域ちいき中性最通用的区域词，可大可小，与「地方」核心义最接近。
• 近义地帯ちたい书面强调带状或特征明显的区域，如工业地帯。
• 近义区域くいき书面侧重人为划分的界线，如行政区域、禁止区域。
• 近义地区ちく中性指行政或地理上的分区，如関東地区。
• 近义領域りょういき书面多指抽象范围或领土，学术、政治语境常用。
• 近义ゾーン中性外来语，指特定功能区，如駐車ゾーン。
• 近义田園でんえん书面侧重田园风光，文学性强，非严格行政区域。
• 近义リージョン书面外来语，多指大区域或经济圈，如アジアリージョン。
• 相关田舎いなか中性侧重乡下、农村，带有朴素或偏僻的语感。
• 相关一帯いったい书面强调连成一片的整个区域，如周辺一帯。
• 相关一画いっかく书面指一块土地或区域，常用于地图描述。
• 相关一郭いっかく书面指城市中的一片街区，范围较小。
• 相关ルーラル地域ルーラルちいき书面外来语复合词，专指农村地区，较正式。
• 反义中央ちゅうおう中性与「地方」相对，指权力或地理中心。
• 反义都会とかい中性与「地方」相对，指城市、繁华地区。

最通用的是「地域」，日常与书面皆可；若强调与中央相对则用「地方」本身；区分大小或特征时选「地区」「地帯」「区域」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ちほう）注目ちゅうもくする大おおきな土地とちを幾いくつかに分わけた時とき、分わけられたそれぞれ。事実上じじつじょうのくくりであり、行政権ぎょうせいけん等とうを伴ともなわないことが多おおい。地域ちいき。
2. （ちほう）特定とくていの都市とし・観光地かんこうちなどに注目ちゅうもくし、それと関連かんれんする周囲しゅういの地域ちいきを含ふくめた呼称こしょう。～圏けん、～エリア。
3. （ちほう）国家こっか機関きかんに対たいして、一定いっていの区域くいきにおいて自治権じちけん等とうを持もつ団体だんたい。
4. （ちほう）首府しゅふ以外いがいの地ち。
5. （ちほう）都会とかいではない土地とち。田舎いなか。