病弱|びょうじゃく[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词体质虚弱；病弱；体弱多病
   彼かれは病弱びょうじゃくというハンデを負おわされている。↗

   他背负着体弱多病的负担。

• 近义虚弱きょじゃく书面最常用近义词，指体质差、体力不足，医学语境中可替换「病弱」。
• 近义多病たびょう中性侧重频繁生病、病患不断，与「病弱」侧重于体质根基薄弱有所不同。
• 相关柔弱にゅうじゃく书面兼指身体软弱和性格懦弱，用于体格时与「病弱」接近，但更文雅。
• 相关羸弱るいじゃく正式古语色彩浓，指瘦弱疲惫，现代多用于医学或文学性描述。
• 相关弱さよわさ中性泛指一切软弱、脆弱，语义极宽，需加修饰语才能特指体质弱。
• 相关ひ弱さ中性更侧重外表或体力上的纤弱无力感，比「病弱」更强调身体单薄。
• 反义強健きょうけん书面指身体强壮健康，直接与体质病弱构成反义，较「頑健」略偏书面赞美。
• 反义頑健がんけん书面强调身体结实、耐得住劳累生病，和「病弱」的体弱易病恰好相反。

最通用近义词为「虚弱」，其次「多病」和书面语「羸弱」「柔弱」据语境选用；反义词「強健」「頑健」均直接对立于体质脆弱。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 体からだが弱よわくて病気びょうきに罹かかりやすい様子ようす。