健やか|すこやか[2]

1. 形容动词（な形容词）、名词健康的；强健的；健全的
   お宮参みやまいりで訪おとずれた大西おおにし幸治こうじさん(40)、由希恵ゆきえさん(34)夫妻ふさいは「子こどもが健すこやかに育そだつことを祈いのりました」と話はなしていた。↗

   前来参拜的大西幸治（40岁）和由希恵（34岁）夫妇表示：“我们祈愿孩子健康成长。”

• 近义健全けんぜん书面侧重身心状态完备无缺陷，比「健やか」更抽象正式。
• 近义健康けんこう中性最通用的“健康”，作名词或形容动词，适用范围广。
• 近义達者たっしゃ口语多指老年人身体硬朗，带亲切感，口语常用。
• 近义元気げんき口语侧重精神饱满、有活力，口语极常用，可形容人/状态。
• 近义良好りょうこう书面多用于客观状态或成绩（如健康良好），正式。
• 近义丈夫じょうぶ口语侧重结实、不易损坏，可形容身体或物品，直白。
• 近义剛健ごうけん书面强调刚强雄健，多用于性格或风格，不用于状态。
• 近义壮健そうけん书面强调体格强壮、精力充沛，文体偏正式。
• 近义健勝けんしょう正式用于书信问候语，如「ご健勝のことと存じます」。只用于人。
• 近义勇健ゆうけん书面古语感强，侧重勇猛强健，现代少用。
• 近义健常けんじょう书面与“障害”相对，指身体机能正常，特殊语境词。
• 反义病弱びょうじゃく书面指体质虚弱易生病，与「健やか」的强健相反。
• 反义不健康ふけんこう中性直接否定健康状态，可指身心或生活方式不健康。

描述身体或精神良好状态时，最通用中性词是「健康」；日常口语多用「元気」；书面或正式语境可选「健全」「壮健」「健勝」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心身しんしんが健康けんこうであるさま。