目にあう目に遭う目に会う|めにあう

写法辨析
目にあう最标准、最常用的写法,也是词典推荐初学者默认使用的形式。日常会话、教材和一般文章里都很常见,遇到不愉快的事情时用它最稳妥。
目に遭う同样十分常用,汉字书写显得更正式一些,多见于书面文章、新闻报道等场合。意思与最常用的写法完全相同,可以放心使用。
目に会う属于异体字写法,实际使用频率较低。偶尔能在一般书刊中见到,意思相同,初学者认识即可,不必主动使用。
めに遭う检索用的异体写法,实际很少见。主要是为了方便查找而存在的形式,阅读中偶尔碰到能认出来就行,不建议自己书写。
めに会う同样是检索用的异体写法,使用频率很低。见到时知道它和常用写法意思一样即可,日常写作中应避免使用。

初学者建议:初学者默认用 目にあう

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)经历;遭遇;遭受
    我々われわれはつらいにあった。
    我们遭遇了悲惨的境遇。
    もうすこ知恵ちえがあったら、かれ面倒めんどうにあわずにすんだのに。
    要是他再聪明一点,就不会遇到麻烦事了。
日语释义
  1. つらい経験けいけんをする。くるしい出来事できごと経験けいけんする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android