眉をしかめる・眉を顰める|まゆをしかめる
写法辨析
眉をしかめる眉をしかめる:这是最标准、最常用的写法,假名直接表音,初学者一眼就能读出来。日常会话、教材、一般文章里几乎都用它,默认写这个最稳妥。
眉を顰める眉を顰める:把「しかめる」写成汉字「顰める」的写法,意思完全相同,可以互换使用。不过「顰」是个较难的汉字,日常使用频率不如假名写法,多见于文学作品或追求书面感的文章中。
初学者建议:初学者默认用 眉をしかめる
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词皱眉;蹙眉;皱起眉头misreading of 顰める
日语释义
所含汉字