真っ先・まっ先・真先|まっさき[3]

初学者建议：初学者默认用 真っ先

1. 名词最前面；最先；最初
   あすの朝あさまっさきにそれを片付かたづけます。↗

   明天一早我第一个就收拾那个。

• 近义一番いちばん中性侧重顺序或程度第一，比「真っ先」更泛用。
• 近义最初さいしょ中性强调时间起点，不强调抢先行动，比「真っ先」静态。
• 近义はじめ中性指开端，常与「はじめ」混用，但无抢先含义。
• 近义トップ中性可指顺序首位或排名第一，比「真っ先」更抽象。
• 近义第一だいいち中性强调序列第一，常用于列举，无行动抢先感。
• 近义いの一番いのいちばん口语口语惯用语，强调抢在最前做某事，与「真っ先」最接近。
• 近义初めぞめ
• 反义最後さいご中性在顺序、时间上相反，与「真っ先」的“最先”对立。

近义词中「いの一番」最贴近抢先行动义，通用首选「最初」「ひとつがい」；反义词用「最後」。注意排除等级、评价类词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一番いちばん先さき。先頭せんとう。