真っ暗|まっくら[3]
写法辨析
真っ暗标准写法,日常书面和口语皆使用,常见于报刊、小说等正式或非正式文本。
真暗检索用异体,现代已基本不使用,仅在古籍或辞典检索时出现。
まっ暗检索用异体,结合平假名与汉字的写法,现代日常写作中极少见,仅用于特定检索或极少数装饰性场合。
初学者建议:初学者默认用 真っ暗
释义
- 形容动词(な形容词)、名词漆黑;一片漆黑;黑漆漆外は真っ暗だった。↗外面一片漆黑。
- 形容动词(な形容词)、名词前景黯淡;毫无希望;绝望
同近反义词
- 近义真っ黒まっくろ口语强调颜色漆黑、无光,侧重视觉上的全黑状态
- 近义ダーク口语外来语,多用于抽象概念(如黑暗风格、黑暗面)
- 近义暗いくらい中性最通用,可表光线暗或心情阴郁,范围更广
- 近义暗黒あんこく书面书面语,常用来形容极端黑暗或比喻邪恶
- 相关薄暗いうすぐらい中性指光线微弱但非全黑,程度比「真っ暗」轻
- 反义明るいあかるい中性在光线充足意义上与「真っ暗」相反
日常指光线暗用「暗い」最通用;强调全黑用「真っ黒」;抽象或文艺场合可用「ダーク」「暗黒」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字