濃い|こい[1]

1. 形容词（い形容词）深色的；暗色的
   そのピアノは美うつくしい、濃こい褐色かっしょくの木きで作つくられていました。↗

   那架钢琴是用美丽的深褐色木材制作的。
2. 形容词（い形容词）浓厚；浓烈
   コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃こいブラックがいいですか。↗

   咖啡要怎么喝？要浓的黑咖啡吗？
3. 形容词（い形容词）浓稠；密集
   血ちは水みずよりも濃こし。↗

   血浓于水。
4. 形容词（い形容词）可能性大；很可能
5. 形容词（い形容词）亲密；深厚；关系紧密

• 近义濃厚のうこう中性侧重味道、香气、色彩浓厚，比濃い更书面
• 相关深いふかい中性侧重深度，如颜色深、感情深，不用于味道浓度
• 相关濃密のうみつ书面强调密度高，多用于毛发、雾气、人际关系
• 相关派手はで中性指色彩鲜艳、打扮华丽，与浓色相关但含张扬感
• 相关強烈きょうれつ书面强调程度极强，如气味、色彩、印象强烈
• 相关強いつよい中性指力量、程度强，可替换浓的强度义，如味强
• 相关激しいはげしい中性侧重剧烈、猛烈，如风雨、运动，不直接表浓
• 相关多彩たさい书面强调颜色种类多，而非单一浓度深
• 相关カラフル口语外来语，指色彩丰富，不强调浓淡
• 相关きつい口语口语中表味道浓、颜色深，兼含过分之意
• 相关稠密ちゅうみつ书面专指人口或物体密集，不用于颜色、味道
• 相关密みつ中性侧重间隙小、密集，如森林密、关系密
• 相关どぎつい口语贬义，指颜色或味道过于浓烈刺眼
• 反义薄いうすい中性与濃い在颜色、味道、密度上直接相反
• 反义淡いあわい中性侧重颜色浅、味道淡，比薄い更柔和

近义词中「濃い」最通用；颜色深用「濃い」「深い」；味道浓用「濃い」「濃厚」「きつい」；密度高用「濃密」「密」；反义词用「薄い」「淡い」。注意区分厚度、重量等无关词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 溶液ようえき中ちゅうの溶質ようしつの量りょうが多おおいこと。濃度のうどや密度みつどが高たかい。
2. 味あじの総量そうりょうが多おおいこと。食品しょくひんに味付あじつけした調味料ちょうみりょうを強つよくかんじる。
3. 物事ものごと、人物じんぶつが印象的いんしょうてきであること。