告げる|つげる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词告诉；通知；告知
   真っ赤まっかな夕焼ゆうやけは明日あすの晴天せいてんを告つげた。↗

   火红的晚霞预示着明天将是晴天。
2. 二类动词/一段动词、他动词表示；显示；标志

• 近义知らせるしらせる中性侧重通知事实或信息，比「告げる」更日常、口语化。
• 近义告知こくち书面多用于正式通知、公告，如「告知義務」。
• 近义報じるほうじる书面用于新闻报道或传达消息，强调信息传播。
• 近义報ずるほうずる书面「報じる」的书面变体，用法相同，更正式。
• 近义通知つうち书面指正式书面或口头通知，如「通知書」。
• 近义通告つうこく书面强调官方或组织对公众的正式宣告。
• 近义アナウンス中性多指广播、公共场合的告知，外来语。
• 近义伝えるつたえる中性侧重传递信息或感情，比「告げる」更常用。
• 相关宣言せんげん书面强调公开、明确地宣布主张或决定。
• 相关声明せいめい正式用于政府、组织等正式发表立场或意见。
• 相关発表はっぴょう中性最通用的“发表、公布”，涵盖范围广。
• 相关公表こうひょう正式强调官方或机构向公众正式公布。
• 相关告示こくじ正式指行政机关张贴的正式通知或布告。
• 相关布告ふこく正式指政府或权威机构发布的命令性公告。
• 相关公布こうふ正式法律、法规等正式颁布，强调权威性。
• 相关宣するせんする书面文言色彩浓，用于郑重宣告，如「開会を宣する」。
• 反义隠すかくす中性在“不让人知道”意义上与「告げる」相反。
• 反义秘めるひめる书面强调隐藏内心想法或秘密，与“告知”对立。

日常告知用「知らせる」「伝える」；正式公布用「発表」「公表」；官方宣告用「通告」「告示」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 伝つたえ知しらせる。
2. 教おしえる。
3. 時刻じこくなどを多おおくの人々ひとびとに知しらせる。
4. ある状態じょうたいになったことを示しめす。