真価|しんか[1]

1. 名词真实价值；真正价值
   魅力みりょくは見みる目めを打うつが、真価しんかは魂たましいを勝ち取かちとる。↗

   魅力能夺人眼目，而真正的价值在于赢得人心。

• 近义値打ちねうち中性强调东西本身的珍贵或交换价值,常用于物品、功绩。
• 近义価値かち中性最通用、抽象的价值词,语义覆盖广,无特定语境偏向。
• 近义ありがたみ口语侧重感恩与稀缺带来的主观价值,如「ありがたみを感じる」。
• 近义バリュー口语外来语,偏商业、促销语境,如「バリュー商品」。
• 反义偽価书面字面“虚假价值”,与「真価」的真实性相反。
• 反义虚価书面指空泛无实的价格或价值,与「真価」的本真性对立。

近义词中「価値」最通用,「値打ち」侧重实际珍贵度,「ありがたみ」带主观感恩色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 真しんの価値かち。