祝宴|しゅくえん[0]

1. 名词庆祝宴会；庆功宴
   満ち足みちたりた心こころは永遠えいえんの祝宴しゅくえんである。↗

   满足的心灵是永恒的庆典。

• 近义祝典しゅくてん正式侧重典礼仪式本身，如开幕式、纪念仪式等大型活动。
• 近义祝賀しゅくが书面强调祝贺行为或心情，常用在「祝賀の言葉」等搭配中。
• 近义宴会えんかい中性泛指聚餐酒会，不一定庆祝，可兼指商务、联谊。
• 近义祝いいわい中性与「お祝い」同义，省略敬语前缀，通用性高。
• 近义祝儀しゅうぎ正式指庆贺礼仪或贺礼金，偏向仪式或金钱方面。
• 近义祝い事いわいごと中性泛指所有喜庆事件，如结婚、出生、升学等。
• 近义賀宴がえん正式指庆祝用的宴席，比「祝宴」更典雅、古老。
• 近义祝祭しゅくさい书面泛指庆祝活动或节日，有集体、周期性特征。
• 近义祝賀会しゅくがかい中性具体指举办的庆祝聚会，如婚礼、就职庆祝会。
• 相关祭りまつり中性与「お祭り」同义，稍正式，可指节日或庙会。
• 相关祭礼さいれい正式侧重宗教/传统祭祀活动，仪式感强于「祝宴」。
• 相关お祝いおいわい口语泛指祝贺、贺礼，最通用日常词，如生日、入学。
• 相关フェスティバル中性外来语，多指音乐、电影等大型娱乐节，非传统祝贺。
• 相关祭典さいてん正式隆重祭祀或纪念性典礼，宗教色彩较浓。
• 相关祭事さいじ书面指祭祀相关的事务或活动，偏书面，不常用。
• 相关お祭りおまつり口语传统节庆活动，侧重热闹、娱乐，非正式祝贺场合。
• 相关喜びごとよろこびごと书面指值得庆贺的喜事本身，不强调宴会形式。
• 相关祝言しゅうげん书面古语，指喜庆宴席或贺词，现代多用于婚礼。
• 相关フェス口语「フェスティバル」缩写，口语化，指音乐节等活动。
• 反义葬儀そうぎ正式丧葬仪式，与「祝宴」的庆祝主题正好相反。
• 反义喪中もちゅう正式服丧期间，忌讳庆祝活动，与「祝宴」语境对立。
• 反义弔宴正式追悼会后的宴席，与「祝宴」的喜庆性质完全对立。

最通用表“庆祝宴会”的词是「祝宴」，日常可用「お祝い」；正式场合用「祝賀会」「祝典」。注意区分仪式、饮食、宴席的不同侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 祝いわいのために開ひらかれる宴会えんかい。