お祭りお祭お祀りお祀|おまつり[0]

JLPT N4约估
写法辨析
お祭り现代最常用的写法,适用于口语和书面语,语感自然。
お祭较少见的省略形式,常出现在古典文学或艺术标题中,带有略显古风的感觉。
お祀り罕用写法,使用“祀”表示祭祀的仪式含义,主要出现在宗教或古文中,不用于普通节日。
お祀同上,进一步省略的形式,极为少见,仅在历史文献里偶尔出现。
御祭り检索用异体,带有敬语前缀“御”,在现代日语中基本不用,主要用于古籍检索或正式文献的古体。
御祭检索用异体的省略形,使用频率更低,现代书写中不推荐使用。
御祀り极罕见的异体,结合敬语前缀和“祀”,仅在极少数古代祭祀记录中出现。
御祀同上,进一步省略的形式,几乎只在史料检索中出现。

初学者建议:初学者默认用 お祭り

释义
  1. 名词节日;庆典;狂欢节;祭典
日语释义
  1. 「まつり」を丁寧ていねい
  2. 魚釣さかなつ釣人ちょうじん同士どうし釣糸つりいとからまること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android