祝典|しゅくてん[0]

1. 名词庆典；庆祝仪式
   私わたくしはその祝典しゅくてんに出席しゅっせきできなかった。↗

   我没能出席那个庆典。

• 近义祝賀しゅくが书面侧重祝贺行为或贺词，不指具体仪式。
• 近义祭典さいてん书面侧重祭祀仪式，与祝典相比宗教性更强。
• 近义儀式ぎしき正式泛指所有仪式，无祝贺限定，比祝典正式且宽泛。
• 近义祝いいわい中性与お祝い同义，稍正式，侧重祝贺行为。
• 近义祝宴しゅくえん书面特指庆祝宴会，比祝典更具体于餐饮场合。
• 近义祝儀しゅうぎ书面指祝贺仪式或礼金，侧重金钱或礼仪。
• 近义典礼てんれい正式指隆重正式仪式，与祝典相比更强调庄重。
• 近义祝い事いわいごと中性指值得祝贺的事情，非典礼本身。
• 近义祝祭しゅくさい书面指庆祝与祭祀结合的节日，比祝典更含宗教色彩。
• 近义祝賀会しゅくがかい中性具体指举办祝贺宴会，比祝典更具体。
• 相关祭りまつり中性与お祭り同义，稍正式，仍侧重传统节庆。
• 相关お祝いおいわい口语泛指祝贺行为或礼物，不指典礼本身。
• 相关祭礼さいれい书面强调祭祀礼仪，比祝典更偏宗教。
• 相关式典しきてん正式指正式仪式，可含祝贺也可不含，比祝典范围广。
• 相关祭事さいじ书面指祭祀相关事务，与祝典相比宗教性明显。
• 相关お祭りおまつり口语日常用语，指热闹的节庆活动，较祝典随意。
• 相关喜びごとよろこびごと口语指喜庆之事，非典礼，侧重事件本身。
• 相关祝言しゅうげん书面指婚礼等喜庆场合的贺词或仪式，较古雅。
• 相关祝い言いわいごと口语指祝贺的话语，非典礼。
• 反义葬儀そうぎ正式具体指葬礼，与祝典的庆祝意义完全相反。
• 反义弔事ちょうじ书面与祝典在性质上相反，指丧事等不祥事件。

近义词中，最通用的是「祝賀会」「式典」「祝祭」；若指具体庆祝典礼，首选「祝典」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 祝賀しゅくがの式典しきてん。祝いわいの儀式ぎしき。