神秘的|しんぴてき

1. 形容动词（な形容词）神秘的；神秘；玄妙
   それは壁かべに神秘的しんぴてきな影かげを投なげかける。↗

   它在墙上投下神秘的影子。

• 近义ミステリアス口语侧重氛围上的神秘感，常用于人物、事件，比「神秘的」更口语化。
• 近义神秘しんぴ中性名词形式，与「神秘的」同根，侧重事物本身不可知的性质。
• 近义不可思議ふかしぎ书面强调超出常理、无法解释，比「神秘的」更偏理性上的惊讶。
• 近义不思議ふしぎ中性日常最常用，指令人感到奇妙、难以理解，比「神秘的」更宽泛。
• 反义現実的げんじつてき中性在“非现实、超自然”意义上与「神秘的」相反，强调实际可触。
• 反义世俗的せぞくてき书面在“超脱尘世、神圣”意义上相反，指凡俗、不具灵性。

最通用的近义词是「不思議」；若强调不可解性用「不可思議」，强调氛围用「ミステリアス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 通常つうじょうの理論りろんや認識にんしきを超越ちょうえつし、非常ひじょうに不思議ふしぎなさま。