超越|ちょうえつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词超越；超越性
   彼かれは凡俗ぼんぞくを超越ちょうえつしている。↗

   他超越了凡俗。

• 近义越えるこえる中性最常用，可跨物理障碍或抽象界限，如山、困难。
• 近义上回るうわまわる中性侧重数值、数量超过基准，如利润、失业率。
• 近义越すこす中性多用于跨过具体地点（山、河），口语中可表搬家。
• 近义凌ぐしのぐ书面强调忍受困难并胜过对手，如逆境、严寒。
• 近义秀でるひいでる书面在某方面出众，如才能、技艺，不强调跨越。
• 近义卓抜たくばつ书面形容才能、见识等极为突出，偏静态评价。
• 近义抜け出るぬけでる中性从群体中脱颖而出，或从困境中脱出。
• 近义突出とっしゅつ书面物理上凸出或抽象上显眼，中性偏客观。
• 近义卓越たくえつ书面极高超，常用于才能、技术，含褒义。
• 近义飛び抜けるとびぬける中性口语化，强调明显优于周围，如成绩。
• 近义秀逸しゅういつ书面形容作品、构思等非常优秀，偏评价性。
• 近义傑出けっしゅつ书面人物或成就超群，常用于伟人、贡献。
• 近义勝るまさる中性在比较中胜过对方，如质量、能力。
• 近义超絶ちょうぜつ书面极致超越，常形容美、技巧，带感叹色彩。
• 近义凌駕りょうが书面压倒性超越，常用于能力、技术、地位。
• 近义図抜けるずぬける书面程度远超同类，常含贬义或夸张，如愚蠢。
• 近义特出とくしゅつ书面特别突出，多用于人物、作品，较生硬。
• 近义抜き出るぬきでる中性与「抜け出る」近义，强调超出一般水平。
• 近义卓出たくしゅつ书面与「卓越」近义，但更罕见，多用于书面。
• 近义ずば抜けるずばぬける口语最口语化，强调遥遥领先，如身高、能力。
• 近义秀抜しゅうばつ书面形容非常优秀，但使用频率低，偏古典。
• 近义超凡ちょうぼん书面超出凡人，多形容才华、境界，较文雅。
• 反义内在ないざい书面反义：超越指超出外部，内在指存在于内部。
• 反义没入ぼつにゅう书面反义：超越是脱离或凌驾，没入是沉浸其中。

最通用为「越える」；强调数值用「上回る」；压倒性用「凌駕」「卓越」；口语用「ずば抜ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 普通ふつうの程度ていど・基準きじゅんを遥はるかに超こえること。
2. ある態度たいどや考え方かんがえかたから脱だっし、より高たかい次元じげんにあること。
3. 経験けいけんや認識にんしきの範囲はんい外がいにあること。