禁酒|きんしゅ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词禁酒；戒酒；节酒
   彼かれは禁酒きんしゅ、禁煙きんえんした。↗

   他戒酒、戒烟了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词禁止饮酒；禁酒令

• 相关禁止きんし中性最通用的禁止，可搭配具体行为，如「飲酒禁止」。
• 相关差し止めさしとめ书面侧重行政或法律上的强制停止，如「販売差し止め」。
• 相关禁きん中性构词成分，如「禁酒」「禁煙」，一般不单独使用。
• 相关厳禁げんきん书面语气最强烈，强调严禁、绝对不许，多用于规章。
• 相关禁断きんだん书面常与「の果実」搭配，带诱惑或神秘色彩。
• 相关法度はっと书面旧时法令用语，指官方禁令，现代多用于历史语境。
• 相关禁制きんせい书面较正式，指通过规则或法律禁止。
• 相关ご法度ごはっと口语语气强烈，常指社会或行业内的禁忌，带贬义。
• 相关禁則きんそく书面特指规则或条例中的禁止项，如「校則の禁則」。
• 相关禁令きんれい书面行政命令的禁止，常用于官方发布。
• 相关禁圧きんあつ书面强调以权力压制、取缔，政治性较强。
• 相关不許可ふきょか书面侧重官方不批准，如「営業不許可」。
• 相关禁戒きんかい书面佛教用语，指戒律禁止，极少用于一般酒禁。
• 反义解禁かいきん中性直接解除「禁酒」状态，如「禁酒令の解禁」。

最通用的是「禁止」，日常或书面均可；若需强烈语气用「厳禁」；历史或正式语境用「法度」「禁令」；佛教相关用「禁戒」。反义词用「解禁」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （習慣しゅうかん的てきな）飲酒いんしゅを禁止きんしすること。
2. 自主的じしゅてきに飲酒いんしゅを止とめること。