空っぽ|からっぽ[0]

1. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）、名词空的；空洞的；空虚的
   町まちのどの家いえも空からっぽだった。↗

   镇上的每所房子都空荡荡的。

• 近义空虚くうきょ书面侧重精神内心空洞，或抽象意义上的空。
• 近义中空ちゅうくう书面专指物体内部是中空的，如中空玻璃。
• 近义空くすく口语动词形式，指变得不拥挤或变空。
• 近义すっからかん口语更口语化，带夸张语气，指分文不剩或彻底空。
• 相关空きあき中性强调空闲可用状态，如空位、空地，较中性。
• 相关虚ろうつろ书面偏文学，指内部空且无生气，也用于眼神无神。
• 相关がらんどう书面指房屋内部空旷宽敞，略带寂寥感。
• 相关虚うろ书面多用于空洞、镂空物，侧重物理凹陷。
• 相关がら空きがらあき口语指场所或座位几乎无人，强调空置状态。
• 相关ガラガラ口语拟声词兼形容动，指空荡无人或容器空时声响。
• 相关エンプティー口语英语借词，多用于游戏、仪表盘等电子显示。
• 反义満杯まんぱい中性在容器满、空间满的意义上与空っぽ相反。
• 反义充実じゅうじつ书面在内容丰富、内心饱满意义上与空虚相反。

最通用为「空っぽ」，口语；书面可选「虚ろ」「空虚」；物理空用「がら空き」「ガラガラ」；精神空用「空虚」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 中なかに何なんも入はいっていないこと。虚空こくうなこと。